El compartir / konpartitzean

En el compartir

Como ya comentaba en las anteriores entradas sobre la vida cotidiana y el mirar de nuevo, compartir lo vivido y lo mirado de nuevo puede ser también posibilitador de Dios en nuestra historia. Este compartir puede hacerse en grupo o con una persona de referencia para nosotros.

Justo hoy quiero compartir este posibilitador. Justo hoy tengo reunión del grupo de vida que acompaño. Acompañando y participando en muchos grupos en los que se comparte la vida constato como el testimonio narrado sinceramente de los otros nos ayuda a descubrir a Dios en la vida de las otras personas. Y nos crea el ambiente en el que poder contar también nuestra historia y en ella, la presencia o ausencia de Dios.

Podemos concluir resumiendo estas 3 ultimas entradas que nuestras historias se van abriendo hacia Dios por lo cotidiano de la vida, la perspectiva de mirar de nuevo y el contraste en el compartir.

KONPARTITZEAN

Aurreko bi sarreretan, bizitza arrunta eta berriro begiratzeari buruz, komentatu nuenez, bizi izandakoa eta berriro begiratutakoa konpartitzeak Jainkoa ahalbide dezake gure historian. Konpartitze hori egin daiteke talde batean ala guretzat den erreferentzizko pertson batekin.

Justu gaur konpartitu nahi dut ahalbideko hau. Justu gaur bidelaguntzen dudan bizitza taldearen bilera daukadalako. Bizitza konpartitzen duen talde askotan parte hartzean eta bidelaguntzean, Besteek kontatutako testigantza zintzoak besteen bizitzan Jainkoa aurkitzen laguntzen digula aitortu behar dut. Gainera, gure historia kontatzeko giroa sortzen digu, eta horrela non egon den Jainkoa eta non ez.

Azken 3 blogeko sarrerak laburbilduz, eguneroko bizitza, berriro begiratzeko ikuspuntu eta konpartitzeko kontrastearen bidez gure historiak Jainkoarengana irekitzen direla.

El mirar de nuevo / Begira berriro

En el mirar de nuevo

Como comentaba en la anterior entrada la perspectiva o el volver la vista a atrás permite captar dónde y cuándo hemos estado, y así dar sentido a nuestro camino, incorporando lo vivido a nuestra identidad.

Hay en nuestra vida reveladores y ocultadores de Dios y para ser consciente de ello tengo el convencimiento de que los seres humanos necesitamos pararnos y caer en la cuenta de qué o quién me revela, o por el contrario me oculta a Dios. A veces son personas, cosas o situaciones externas y otras internas.

El testimonio narrado, nuestro o de otra persona, sincero y coherente nos permite un contraste con el otro que nos va posibilitando encontrarnos con el carisma que se revela en nuestra historia y compartirlo.

Begira Berriro

Aurreko sarreran komentatu nuenez ikuspuntuak edo atzera berriro begiratzeak non eta noiz egon garen nabaritzen ahalbidetzen du. Eta horrela gure bideari zentzua eman, gure identitatean bizi izandako gureganatzen.

Gure bizitzan Jainkoa ikustarazten dutenak eta izkutatzen dutenak badaude, eta horretaz konsziente izateko, Gizakiok gelditu behar garelakoan nago eta zerk eta nork ikustarazten didan Jainkoa, ala beste aldetik, Jainkoa izkutatzen didan kontuan hartu. Batzuetan kanpoko pertsonak, gauzak ala egoerak dira, besteetan barrukoak.

Kontatutako testigantzak, gure ala beste pertson batena, zintzoa eta koherentea, ematen digu bestearekiko kontrastea. Eta kontraste horrek ahalbidetzen du gure historian ikusten den karisma aurkitzen, eta konpartitzen.

La vida cotidiana / bizitza arrunta

La vida ordinaria, cotidiana, puede convertirse en rutina o puede ser posibilitadora de momentos especiales en los que vemos más allá. La intensidad y la capacidad de vivir lo rutinario de la vida puede abrir nuestra historia a Dios: con las personas que compartimos el día a día, con los que nos toca convivir en el camino al trabajo o en el ocio, con los que sufren a nuestro lado, con los que nos dan o a los que nos damos en el día a día sean familia, compañeras/os de trabajo, los vecinos/as,... y con los que encontramos sentido a nuestro día.

Aunque es verdad que la perspectiva con la que vivimos ese día a día pueda ocultarnos o distraernos de nuestro presente. En ese momento quizá necesitamos volver la vista a atrás para captar dónde y cuándo hemos estado, y así dar sentido a nuestro camino cotidiano incorporando lo vivido a nuestra historia. Es verdad, en la vida cotidiana muchas veces se nos pasa el rostro de Dios y no lo notamos a nuestro lado.

Eguneroko bizitzan 

Bizitza arruntak errutina bihur dakiguke ala haratago ikusteko une berezia ahalbide dezake. Egunero bizitzeko gaitasunak eta intentsitateak ireki dezake gure historia Jainkoarengana: egunero konpartitzen dugun pertsonekin, lan egiterako bidea konpartitzen dugunekin, aisialdian gaudenekin, alboan sufritzen direnekin, egunero guri ematen digutenekin ala guk haiei ematen diegunekin… senideak, lankideak, auzokideak,... eta gure orainaren zentzua aurkitzen dugunekin.

Nahiz eta egia den egunerokoa bizitzen dugun ikuspuntuak izkutatu diezaguke ala distraitu gaitzake gure orainalditik. Une horretan bertan, agian, gelditu behar dugu, atzera begiratzeko non eta noiz egon garen nabaritzearren. Eta horrela, gure eguneroko bideari zentzua eman diezaiokegu, bizi izandakoa gure historian sartuz. Egia da, eguneroko bizitzan Jainkoaren aurpegia ez dugu ikusten eta ez dugu gure alboan nabaritzen.

La Naturaleza / Natura

En la naturaleza

Hoy los defensores de los animales y los ecologistas del mundo entero, celebramos el día de San Francisco de Asís, nuestro patrón. Las Naciones Unidas propone hoy la jornada mundial de los animales y los ecologistas. La defensa de los animales, la lucha contra su desaparición y el respeto de los hábitats naturales que son su hogar es causa internacional para Naciones Unidas, para nosotros los ecologistas, así como fueron para Francisco de Asís, hermanos y creaciones vivas de Dios.
Así como la naturaleza fue un posibilitador, una puerta por la que Dios apareció en la historia de Francisco de Asís, te quiero confesar que también lo fue para mi y lo ha sido para muchos. Quizá para tí.

Recuerdo que cuando era chaval, como me sigue pasando ahora también, el contacto con la naturaleza me relaja, me emociona, me inspira,... y me pone en presencia de Dios, el impulso de vida, el invisible, el creador, el Padre.

NATURAN 

Gaur munduko animalien babesleek eta ekologistek ospatzen dugu Asisko Frantziskoren eguna, gure patroia. Nazio Batuek proposatzen digu gaur animali eta ekologisten munduko ihardunaldia. Animalien babesa, desagertzearen aurkako borroka eta ingurugiro naturalak errespetatzea Nazio Batuen munduko kausa bada, guretzat ekologistak garenontzat ere bai. Halaber, Asisko Frantziskorentzat izan ziren bezala gure anai arrebak eta Jainkoaren sortzeak dira eta.

Naturak Frantziskoren historian Jainkoa agertzea ahalbidetu zuen bezala, nik esan nahi dizut nirean eta beste askoren historian ere. Agian zurean?

Mutil gaztea nintzenean, orain gertatzen jarraitzen zaidanez, naturarekiko harremanak erlaxatzen nau, hunkitzen nau, inspiratzen dit,... eta Jainkoaren presentzian sentitzen naiz, bizitzaren sustapenaren aurrean, ikusezin, sortzaile eta Aitarekin.